主页 > 新闻中心 > 英语翻译的价格为什么差异这么大?

英语翻译的价格为什么差异这么大?

来源:译铭翻译

可能有不少的朋友在某些必要的时候寻找过英语翻译,对他们的价格有一定的了解,也可能有不少的朋友研究过英语翻译的具体报价,不过只要对这方面有一定了解的朋友都会感叹英语翻译的价格差异实在是太大,低的和高的可以相差数十倍之多,那么有没有朋友知道为什么都是英语翻译,价格差异却会这么大呢?不知道也没关系,下面我们就来了解一下原因是什么吧。

一:工作性质

目前市场上常见的英语翻译有两种:全职和兼职。兼职类的英语翻译基本上都是在读的学生或者是有一定其他事务的人,他们的工作时间不固定,工作效率不稳定,工作质量有波动,所以相对来讲,他们的翻译的报价就很低一些。而全职的英语翻译有固定的工作时间,稳定的工作效率,高标准要求的工作质量,他们一般都是在固定的翻译公司工作,所以相对来讲价格会高一点。所以不太的工作性质就会导致英语翻译的价格有差异哦。

二:工作时间长短

工作时间长短指的就是一份翻译完成所需的具体时间的多少,如果同一个人翻译的话,所需时间长就说明翻译的篇幅较长或者是难度较高,那么所收取的翻译费用就会比较高,如果翻译所需的时间较短的话,不会占用翻译人员较多的时间的话,英语翻译的价格就会比较低。而这个是非常常见且经常使用的收费标准,所以大家知道自己的英语翻译是怎么收费了的吗?

三:翻译类型

导致英语翻译的价格差异大的原因里,翻译类型的影响是非常的大的,普通的英语文件翻译的收费是很低的,但涉及到机密的英语合同翻译收费就比较高,而需要耗费翻译人员极大的精力的同声传译的收费就更高了,所以翻译类型对于收费的价格影响是很大的,但收费高的项目对于翻译人员的要求也更高,所以不论收费高低,性价比这方面大家是可以放心的。

英语翻译的价格差异大的原因其实真的是非常的多,大家了解到的这些其实都是比较基础的,在行业内部,对于收费标准的划分的具体细则是非常多的,而且为了保证基本的翻译质量,对翻译人员进行定期培训是很多翻译公司的基本事项,所以不论收费高低都是符合标准的。

上一篇:北京翻译公司收费标准是根据什么制定的?

下一篇:如何跟北京正规翻译公司合作?