首页 > 新闻中心

移民新加坡准备的材料需要翻译吗?

来源:译铭翻译

新加坡拥有很多移民,算是一个移民国家,其中有70%多的人口都是华人。新加坡之所以有这么多移民,是因为在新加坡允许带子女和配偶共同移民,此外新加坡移民的父母还可以拥有长期社访准证,允许他们自由出入新加坡,而且新加坡政府欢迎各国的精英,高资历人才,以及各种专业技术人才,新加坡环境的优美加上这些移民好处,使越来越多的人想要移民到新加坡。但移民必定会涉及到两种语言,所以为了移民方便,准备移民材料的时候都需要准备两种语言的材料,那新加坡技术移民到底需要翻译哪些材料,本文为您介绍一下。

首先介绍一下新加坡技术移民的条件:年龄要求必须是50岁以下,若为单身女性必须是45岁以下,另外要求移民必须是持有p类和q类工作签证的外国公民。(也就是专业、技术、工作人员),此外,若学历为大学本科,国内重点大学,在读硕士生,博士生,可以优先申请,但他们首先必须由新加坡境内的本地雇佣,获得就业准证。

移民新加坡准备的材料需要翻译吗?

当你符合上述条件,移民时需要一些翻译基本的材料有:护照及其他旅行文件,还有一些个人资料,出入签证的,另外护照型照片也是需要的,还需要翻译就业转正专业资格证书和学历学位证书公证以及结婚证书公证,若有孩子,还需要由申请者配偶及孩子的出生公证书,配五的学历、学位证书以及身份证,最后若配偶已去世需要有死亡证书,若有离婚时需要离婚证书,还需要过去一年的薪水单和过去三年的所得税交税记录。以上这些材料都是需要翻译的。这些材料可以证明你一个人的学历,诚信状况,婚姻状况以及其他的一些个人信息。

这是新加坡技术移民需要翻译的材料,他需要的翻译材料与其他类型移民有相同的也有不同的,但不管是哪种移民方式你的个人基本信息是一定要有的,而且为了移民成功,你必须先做一个诚信的人,不偷税漏税,不违法违纪,若你连基本的这些都达不到,那在国内好好生活都完成不了,更别说移民去外国了。

除了以上材料具体移民时还要去移民局亲自问清楚需要翻译哪些材料,另外找翻译公司时,一定要找专业的,正规的移民翻译公司,防止被一些小公司骗了,那到没有可信度的翻译材料,浪费你宝贵的时间,金钱不说,还有可能会影响此次的移民。但选了专业的公司,最起码译稿有保障,他可以一直为你翻译,直到你满意为止。最后,愿你移民成功。

上一篇:一名合格的同传翻译员的话需要做到什么?